西班牙埃斯特雷马杜拉大区经济部长吉列尔莫·桑塔马利亚先生接受采访
2024年10月12日,西班牙埃斯特雷马杜拉大区经济部长GUILLERMO SANTAMARÍA (吉列尔莫·桑塔马利亚)先生,在北京亮马河大厦大区北京办公室接受了中国财经媒体的采访。
GUILLERMO SANTAMARÍA先生首先说到,这是西班牙埃斯特雷马杜拉大区政府团队,第一次来到中国,在北京举行推广会、拜访企业、协会,并在接下来要前往赤峰、上海等地,对中国的新能源、汽车行业企业进行拜访和考察。下面财经媒体的采访实录:
采访视频:
【媒体丛女士问:】请问这次是埃斯特雷马杜拉大区政府第一次来中国嘛?对北京的第一印象是什么?
【埃斯特雷马杜拉大区经济部长GUILLERMO SANTAMARÍA先生答】:个人来说,我来过中国旅游,但是这次是他们大区第一次来中国进行招商推广。我和我的同事感受到北京是一个非常巨大的城市,充满了商业机会。这次我们代表团将会拜访很多汽车产业链、新能源相关的企业。并在北京威斯汀酒店举行大区经济推广会和美食节活动。
【媒体问:】我们了解到中国是西班牙欧盟之外最大的贸易伙伴,年贸易额数达到百亿欧元。请问经济部长先生对此有什么见解?
【GUILLERMO SANTAMARÍA先生答】:中国和西班牙的合作历史悠久,而大区的人文环境、劳动力成本、锂矿、光伏产业、铁路物流的便利性,以及水资源、土地资源、政策优势是促进这种贸易和投资的一个潜在动力。
【媒体问:】请问这次来北京和上海是什么原因促使的?
【GUILLERMO SANTAMARÍA先生答】:在我们来华之前,中国和西班牙企业在大区的多次合作,使我们感受到,亲自前往中国是非常重要的。面对面的交流更为重要。
【媒体问:】通过了解大区的介绍文件,了解到新能源领域是大区的优势行业,请问有没有与中国企业曾经或者正在进行的合作?
【GUILLERMO SANTAMARÍA先生答】:ENVISION(远景)、湖南裕能,都是跟动力电池相关的中国企业,他们都将在大区投资和落地,建设投资数千万欧元以上工厂,这也证明了我们大区对这个行业企业的吸引力所在。另外埃斯特雷马杜拉的大学也与中国之间也有着广泛的科技研究合作。
【媒体问:】最后我们也注意到大区愿意在中国推广农产品,文旅,请介绍一下这方面优势。
【GUILLERMO SANTAMARÍA先生答】:农产品比如伊比利亚火腿等,是大区的优势产品,我们将与中国的进口商进一步加强联系,这次在北京的大区美食节活动,是我们的一个有益的尝试。
在文旅方面,梅里达等城市也是西班牙乃至欧洲的传统旅游城市,有着悠久的历史和历史文化遗产,并且有着广阔的水域旅游的自然条件。
最后,对这次的采访,经济部长GUILLERMO SANTAMARÍA先生表示感谢。
(对于现场口语翻译不准确的部分和相关专业名词,进行了修改。稍有删减和补充。)